Aviso público: El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México, Oficina de Calidad del Agua de Superficie, abre el período de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia de los Permisos Nacionales 2026 del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos.

La solicitud de certificación procede del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) para los Permisos Nacionales (NWP) de 2026. El objetivo de los NWP es autorizar por parte del USACE categorías de actividades en virtud del artículo 404 de la Ley de Agua Limpia y del artículo 10 de la Ley de Ríos y Puertos de 1899 que no tengan más que efectos adversos mínimos, tanto individuales como acumulativos, sobre el medio ambiente. Para obtener más información sobre la propuesta de reemisión de los NWPs, consulte el Registro Federal del 18 de junio de 2025.

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. emite permisos de la Sección 404 de la CWA para la descarga de material de dragado o de relleno. El propósito de la Sección 401 de CWA es garantizar que la descarga cumpla con los estándares estatales de calidad del agua. El NMED tiene autoridad bajo la Sección 401 de la CWA para certificar, certificar con condiciones o denegar la certificación del permiso. Los procedimientos para la certificación de los permisos de la Sección 404 se encuentran en el Código Administrativo de Nuevo México 20.6.2.2002.

El período de comentarios de 30 días sobre esta solicitud de certificación se abrirá el 17 de octubre de 2025 y cerrará 17 de noviembre de 2025 a las 5:00 p.m. MDT. Este aviso público y la información asociada se ha publicado en: https://www.env.nm.gov/public-notices. Los comentarios formales para su inclusión en el registro público deben enviarse por escrito a través del Portal de comentarios públicos del NMED en: https://nmed.commentinput.com/comment/search, o alternativamente por escrito a:

Gerente de Programa Sección de Protección de Cuencas Hidrográficas

Oficina de Calidad de Aguas Superficiales

Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México

PO Box 5469

Santa Fe, NM 87502-5469

Correo electrónico: wpsprogram.manager@env.nm.gov

Para obtener más información sobre 2026 NWPs, comuníquese con:

Alan Klatt

Sección de Protección de Cuencas Hidrográficas

Oficina de Calidad de Aguas Superficiales

Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México

PO Box 5469

Santa Fe, NM 87502-5469

teléfono: 505-819-9623

correo electrónico: alan.klatt@env.nm.gov

Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:

Alan Klatt

PO Box 5469

Santa Fe, NM 87502

teléfono: 505-919-9657

correo electrónico: alan.klatt@env.nm.gov

Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.

El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:

Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED

1190 St. Francis Dr., Suite N4050

P.O. Box 5469

Santa Fe, NM 87502

teléfono: (505) 231-9983

correo electrónico: nd.coordinator@env.mn.gov

Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.