Formulario de comentarios públicos

Deming Westside Project Acuerdo de Remediación Voluntaria

Por el presente se da aviso de conformidad con 20.6.3.300.B NMAC que se ha propuesto un Acuerdo de Remediación Voluntaria entre la localidad de Deming y el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) para las propiedades ubicadas en 1200 W. Pine Street, 1218 W. Pine Street, 1300 W. Pine Street, 1312 W. Pine Street, 140 S. 12th Street y 165 S. 12th Street en Deming, Nuevo México 88030. El acuerdo propone acciones para caracterizar y remediar la contaminación en el suelo y las aguas subterráneas debajo del sitio. Los posibles contaminantes incluyen hidrocarburos de petróleo y compuestos orgánicos volátiles. El acuerdo propuesto, que incluye un mapa del sitio y un plan preliminar de trabajo de remediación, se adjunta a este aviso más abajo. Para solicitar más información, llame a NMED en Santa Fe al 505-827-2900. Antes de la aprobación de este Acuerdo de Remediación Voluntaria propuesto, el NMED permitirá hasta el 7 de Noviembre de 2024 para recibir comentarios por escrito y durante ese tiempo cualquier persona interesada podrá solicitar una reunión pública. Las solicitudes de reunión pública deberán realizarse por escrito y deberán indicar las razones por las cuales se debe realizar la reunión. Se llevará a cabo una reunión si el NMED determina que existe un interés público significativo.

Los comentarios sobre el acuerdo propuesto y/o las solicitudes de reunión pública pueden enviarse a:

Tim Noger

NMED Ground Water Quality Bureau – VRP

PO Box 5469

Santa Fe, NM 87502-5469

-O-

Tim.noger@env.nm.gov

Información de contacto

*Indica campos obligatorios

Presentado por *

Submitted by Value Submitted by Value

Primer nombre First Name

Apellido Last Name

Dirección Address

Ciudad City

Estado State State/Provice

Código Postal Zip Code

Correo electrónico Email

Si no habla inglés, no habla bien inglés o tiene alguna discapacidad, puede comunicarse con el gerente del proyecto del Programa de Remediación Voluntaria de NMED para solicitar asistencia, un intérprete o un dispositivo auxiliar, obtener más información sobre el sitio o el proceso del Programa de Remediación Voluntaria, o para participar en actividades asociadas con el proceso. En la medida de lo posible, el NMED se encargará de los servicios de interpretación y las adaptaciones o servicios solicitados para las personas con discapacidades. Hay disponible asistencia telefónica gratuita a través de Relay New Mexico para las personas sordas, con problemas de audición o que tienen dificultad para hablar por teléfono, llamando al 1-800-659-1779; español: 1-800-327-1857; usuarios de TTY: 1-800-659-8331. Hay disponible asistencia telefónica de interpretación gratuita para personas que no hablan inglés o que no hablan bien inglés está disponible al llamar a NMED.

El NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, como lo exigen las leyes y regulaciones aplicables. El NMED es responsable de la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relacionadas con los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su forma enmendada; la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas de la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua de 1972. Si tiene alguna pregunta sobre este aviso o cualquiera de los programas, políticas o procedimientos de no discriminación de NMED, puede comunicarse con: Kate Cardenas, coordinadora de no discriminación, Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. Si cree que ha sido objeto de discriminación con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la coordinadora de no discriminación identificada anteriormente o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para obtener información sobre cómo y dónde presentar una queja por discriminación.

Entrega comentarios sobre Deming Westside Project Acuerdo de Remediación Voluntaria

*Es opcional cargar un archivo*

Puede adjuntar hasta cinco archivos de 20 MB para acompañar su envío. Los formatos permitidos son. pdf, jpg, jpeg, png, txt, gif, doc, docx, xlsx, xls. Si tiene dificultades técnicas para entregar su comentario, comuníquese con la persona indicada al final de esta página.